วันที่ปรับปรุงข้อมูล 9 ก.ค. 2568
กรณีคู่สมรสชาวญี่ปุ่นถึงแก่กรรม
| กรณีคู่สมรสชาวญี่ปุ่นถึงแก่กรรม |
ขั้นตอนหลังจากคู่สมรสชาวญี่ปุ่นถึงแก่กรรม
1. ขอแจ้งตายที่อำเภอญี่ปุ่น
2. ขอทะเบียนครอบครัวญี่ปุ่น (โคเซกิโทฮง) 1 ชุด ที่ระบุว่าคู่สมรสถึงแก่กรรมจากอำเภอญี่ปุ่น
3. แปลทะเบียนครอบครัวญี่ปุ่น (โคเซกิโทฮง) เป็นภาษาอังกฤษ และนำไปประทับตรารับรองลายมือชื่อผู้แปลที่โนตารีพับลิค
(โคโชนินยาคุบะ) จากนั้น นำไปประทับตรารับรองที่สำนักกฎหมาย (โฮมุเคียคุ) ที่โนตารีพับลิคนั้นๆ สังกัดอยู่ แล้วจึงนำไปประทับตรารับรองจากกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น (ไกมุโช) ตามลำดับ (*1)
4. แปลเอกสารทั้งหมด ที่ได้รับจากหน่วยงานข้างต้น รวมทั้งทะเบียนครอบครัวญี่ปุ่น (โคเซกิโทฮง) ที่ผ่านการประทับตรารับรองโดยหน่วยงานญี่ปุ่น ตามข้อ 3. แล้ว เป็นภาษาไทย
ขั้นตอนการดำเนินการที่สถานกงสุลใหญ่ ณ นครโอซากา
5. นำทะเบียนครอบครัวญี่ปุ่น (โคเซกิโทฮง) ที่ผ่านการประทับตรารับรองโดยหน่วยงานญี่ปุ่น ตามข้อ 3. แล้ว
(ไม่เกิน 3 เดือน) พร้อมคำแปลภาษาไทย มาขอประทับตรารับรองที่สถานกงสุลใหญ่ฯ โดยเตรียมเอกสารดังต่อไปนี้
5.1. คำร้องนิติกรณ์ (ดาวน์โหลดหรือขอรับที่สถานกงสุลใหญ่ฯ)
5.2. สำเนาหนังสือเดินทางไทย 1 ฉบับ
5.3. สำเนาบัตรประจำตัวประชาชนไทย 1 ฉบับ (ถ่ายสำเนาด้านหน้าและด้านหลังให้อยู่หน้าเดียวกัน)
5.4. สำเนาทะเบียนบ้านไทย 1 ฉบับ (ถ่ายสำเนาหน้ารายการเกี่ยวกับเลขที่บ้านและหน้าที่มีชื่อผู้ยื่นคำร้อง)
5.5. สำเนาใบเปลี่ยนชื่อหรือนามสกุล 1 ฉบับ (หากเคยเปลี่ยนชื่อหรือนามสกุล)
5.6. สำเนาบัตรประจำตัวผู้พำนักญี่ปุ่น (ไซริวการ์ด) 1 ฉบับ
5.7. สำเนาทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว (คร. 22) 1 ฉบับ
5.8. สำเนาสูติบัตรบุตร หากมีบุตรด้วยกัน และบุตรมีสัญชาติไทย 1 ฉบับ
*** หากเดินทางกลับประเทศไทยด้วยตนเอง ไม่ต้องยื่นคำร้องตามข้อ 6. ***
6. ขอทำหนังสือมอบอำนาจที่สถานกงสุลใหญ่ฯ เพื่อนำเอกสารไปรับการประทับตรานิติกรณ์จากกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และขอบันทึกเรื่องคู่สมรสถึงแก่กรรมในทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว (คร. 22) พร้อมขอกลับมาใช้นามสกุลเดิมของตนเองที่เขต/อำเภอไทย (รายละเอียดการขอทำหนังสือมอบอำนาจ คลิ๊ก)
ขั้นตอนการขอบันทึกเพิ่มเติมเรื่องคู่สมรสถึงแก่กรรมในทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว และกลับมาใช้นามสกุลเดิมของตนเองที่ประเทศไทย
7. นำทะเบียนครอบครัวญี่ปุ่น (โคเซกิโทฮง) พร้อมคำแปลภาษาไทย ที่ประทับตรารับรองจากสถานกงสุลใหญ่ฯ แล้วไปรับการประทับตรานิติกรณ์จากกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ โดยขอทำหนังสือมอบอำนาจตามข้อ 6.
8. นำทะเบียนครอบครัวญี่ปุ่น (โคเซกิโทฮง) พร้อมคำแปลภาษาไทย ที่ผ่านขั้นตอนในข้อ 7. แล้ว ไปยื่นคำร้องขอบันทึกเพิ่มเติมเรื่องคู่สมรสถึงแก่กรรมในทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว (คร. 22) และขอกลับมาใช้นามสกุลเดิมของตนเองภายหลังคู่สมรสถึงแก่กรรมที่เขต/อำเภอไทย โดยขอทำหนังสือมอบอำนาจตามข้อ 6.
9. ที่ว่าการเขต/อำเภอไทยบันทึกเพิ่มเติมเรื่องคู่สมรสถึงแก่กรรมในทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว และเปลี่ยนนามสกุลภายหลังคู่สมรสถึงแก่กรรมกลับมาเป็นนามสกุลเดิมของตนเองในสำเนาทะเบียนบ้านไทย
10. ขอทำบัตรประจำตัวประชาชนไทยใหม่ที่เขต/อำเภอไทย และขอทำหนังสือเดินทางใหม่ที่กระทรวงการต่างประเทศไทย (กรณีที่ไม่ได้เดินทางกลับประเทศไทย สามารถยื่นคำร้องขอทำบัตรประจำตัวประชาชนใหม่ และหนังสือเดินทางใหม่ ที่สถานกงสุลใหญ่ฯ ได้)
| กรณีคู่สมรสคนไทยถึงแก่กรรม |
ขั้นตอนการดำเนินการที่สถานกงสุลใหญ่ ณ นครโอซากา
1. กรณีคู่สมรสคนไทยถึงแก่กรรมในญี่ปุ่น ให้แจ้งการตาย และขอมรณบัตรกับทางสถานกงสุลใหญ่ฯ (รายละเอียดคลิ๊ก)
2. หากไม่กลับไปดำเนินการด้วยตนเองที่ประเทศไทย สามารถขอทำหนังสือมอบอำนาจที่สถานกงสุลใหญ่ฯ เพื่อขอกลับมาใช้นามสกุลเดิมของตนเองภายหลังคู่สมรสถึงแก่กรรมที่เขต/อำเภอไทย (รายละเอียดคลิ๊ก)
ขั้นตอนการขอกลับมาใช้นามสกุลเดิมของตนเองภายหลังคู่สมรสถึงแก่กรรมที่ประเทศไทย
1. นำมรณบัตรไทยของคู่สมรสไปยื่นคำร้องขอกลับมาใช้นามสกุลเดิมของตนเองภายหลังคู่สมรสถึงแก่กรรมที่เขต/อำเภอไทย
ที่ตนมีชื่ออยู่ในสำเนาทะเบียนบ้านไทย
2. ที่ว่าการเขต/อำเภอไทยเปลี่ยนนามสกุลภายหลังคู่สมรสถึงแก่กรรมกลับมาเป็นนามสกุลเดิมของตนเองในสำเนาทะเบียนบ้านไทย
3. ขอทำบัตรประจำตัวประชาชนไทยใหม่ที่เขต/อำเภอไทย และขอทำหนังสือเดินทางใหม่ที่กระทรวงการต่างประเทศไทย (กรณีที่ไม่ได้เดินทางกลับประเทศไทย สามารถยื่นคำร้องขอทำบัตรประจำตัวประชาชนใหม่ และหนังสือเดินทางใหม่ ที่สถานกงสุลใหญ่ ณ นครโอซากาได้)
การขอบันทึกเพิ่มเติมเรื่องคู่สมรสถึงแก่กรรมในทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว และกลับมาใช้นามสกุลเดิมของตนเองที่ประเทศไทย
หากประสงค์ขอบันทึกเพิ่มเติมเรื่องคู่สมรสในทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว และกลับมาใช้นามสกุลเดิมของตนเอง สามารถกลับไปยื่นคำร้องได้ด้วยตนเองที่ประเทศไทย หรือขอทำหนังสือมอบอำนาจที่สถานกงสุลใหญ่ ณ นครโอซากา ได้ โดยเตรียมเอกสารดังต่อไปนี้
1. คำร้องนิติกรณ์ 1 ฉบับ (ดาวน์โหลดหรือขอรับที่สถานกงสุลใหญ่ฯ)
2. คำร้องขอหนังสือมอบอำนาจ 1 ฉบับ (ดาวน์โหลดหรือขอรับที่สถานกงสุลใหญ่ฯ)
3. สำเนาหนังสือเดินทาง 1 ฉบับ
4. สำเนาบัตรประจำตัวประชาชนไทย 1 ฉบับ (ถ่ายสำเนาด้านหน้าและด้านหลังให้อยู่หน้าเดียวกัน)
5. สำเนาทะเบียนบ้านไทย 1 ฉบับ (ถ่ายสำเนาหน้ารายการเกี่ยวกับเลขที่บ้านและหน้าที่มีชื่อผู้ยื่นคำร้อง)
6. สำเนาใบเปลี่ยนชื่อ หรือเปลี่ยนชื่อ-ชื่อสกุล 1 ฉบับ (กรณีชื่อ-ชื่อสกุลไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง)
7. สำเนาบัตรประจำตัวผู้พำนักญี่ปุ่น (ไซริวการ์ด) 1 ฉบับ
8. สำเนาทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว (คร. 22) 1 ฉบับ
9. สำเนาทะเบียนครอบครัวญี่ปุ่น (โคเซกิโทฮง) 1 ฉบับ (หากคู่สมรสคนญี่ปุ่นถึงแก่กรรม)
10. สำเนามรณบัตร 1 ฉบับ (หากคู่สมรสคนไทยถึงแก่กรรม)
11. สำเนาสูติบัตรบุตร 1 ฉบับ (หากมีบุตรด้วยกัน และบุตรมีสัญชาติไทย)
12. สำเนาบัตรประชาชนไทยและทะเบียนบ้านไทยของผู้รับมอบอำนาจ 1 ฉบับ
ค่าธรรมเนียม
- รับรองลายมือชื่อเจ้าหน้าที่กระทรวงต่างประเทศญี่ปุ่น 3,000 เยน ต่อ ตราประทับ
- รับทราบคำแปลทะเบียนครอบครัวญี่ปุ่น (โคเซกิโทฮง) 3,000 เยน ต่อ ตราประทับ
- หนังสือมอบอำนาจ 3,000 เยน ต่อ 1 ฉบับ
หมายเหตุ
|
Royal Thai Consulate-General, Osaka (Consular Section) |
|
(*1) ปัจจุบันโนตารีพับลิค (โคโชนินยาคุบะ) ในกรุงโตเกียว จ. ฮอกไกโด จ. มิยากิ จ. คานากาวะ จ. ชิซึโอกะ จ. ไอจิ นครโอซากา และ จ.ฟูกูโอกะ มีบริการแบบเบ็ดเสร็จ ณ จุดเดียว (One-Stop Service) กล่าวคือ หากยื่นคำร้องที่โนตารีพับลิค (โคโชนินยาคุบะ) ในจังหวัดดังกล่าว สามารถขอรับตราประทับของโนตารีพับลิค (โคโชนินยาคุบะ) สำนักกฎหมาย (โฮมุเคียคุ) และกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น (ไกมุโช) ได้ในคราวเดียว โดยไม่จำเป็นต้องเดินทางไปที่สำนักกฎหมาย (โฮมุเคียคุ) และกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น (ไกมุโช) อีก One Stop Service ในนครโอซากา https://www.koshonin.gr.jp/list/ohsaka#prefectures
|
*******************
สถานะวันที่ 1 เมษายน 2568
วันจันทร์ - วันศุกร์ (ยกเว้นวันหยุดราชการ)
เวลาให้บริการ : 09.30-11.30 และ 13.30-15.00 น.
เวลาทำการ : 09.30-12.30 และ 13.30-17.30 น.
ช่องทางการติดต่อ
* ฝ่ายกงสุล บริการด้านข้อมูลทางโทรศัพท์ เวลา 15.30 – 17.30 น.
โทร : 06-6262-9226 / 06-6262-9227
แฟกซ์ : 06-6262-9228
>>สำหรับคนไทย เฉพาะเหตุฉุกเฉินเท่านั้น (โดนทำร้าย ได้รับบาดเจ็บ การเสียชีวิต ตกเครื่อง เหตุตกทุกข์)
โทร : ๐๙๐-๑๘๙๕-๐๙๘๗