การแจ้งตาย และ ขอมรณบัตร

เอกสารของผู้ตาย

1. หนังสือรับรองการตาย (ชิโบโทโดเคะคิไซจิโคโชเมโช) ออกโดยที่ว่าการอำเภอญี่ปุ่น หรือกระทรวงยุติธรรม ซึ่งผ่านการประทับตรารับรองจากกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่นไม่เกิน 3 เดือน พร้อมคำแปลภาษาไทย (ตัวอย่างคำแปลหนังสือรับรองการตาย)
2. หนังสืออนุญาตเผาศพ（火葬許可証）ออกโดยที่ว่าการอำเภอญี่ปุ่น ซึ่งผ่านการประทับตรารับรองจากกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่นไม่เกิน 3 เดือน พร้อมคำแปลภาษาไทย
3. สำเนาหนังสือเดินทางไทย 1 ฉบับ 
4. สำเนาบัตรประจำตัวประชาชนไทย 1 ฉบับ (ถ่ายสำเนาด้านหน้าและด้านหลังให้อยู่หน้าเดียวกัน)
5. สำเนาทะเบียนบ้านไทย 1 ฉบับ (ถ่ายสำเนาหน้ารายการเกี่ยวกับเลขที่บ้านและหน้าที่มีชื่อผู้ยื่นคำร้อง) 
6. สำเนาใบเปลี่ยนชื่อหรือใบเปลี่ยนชื่อสกุล (หากผู้ตายเคยเปลี่ยนชื่อหรือชื่อสกุล) 1 ฉบับ 
7. สำเนาทะเบียนสมรสหรือทะเบียนหย่าไทย หรือทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว (คร. 22) หากผู้ตายเคยจดทะเบียนสมรสหรือหย่า (หากไม่มีและผู้ตายจดทะเบียนสมรสกับคนญี่ปุ่น จะต้องนำทะเบียนครอบครัวญี่ปุ่น (โคเซกิโทฮง) ไปแปลและรับรองตามระเบียบ การจดทะเบียนสมรสตามกฎหมายญี่ปุ่นที่อำเภอญี่ปุ่นก่อน แล้วแจ้งที่ประเทศไทยภายหลัง หัวข้อที่ 3-6)
8. สำเนาบัตรประจำตัวผู้พำนักญี่ปุ่น (ไซริวการ์ด)(หากมี)  1 ฉบับ 

เอกสารของผู้แจ้งตาย(คนไทย)

1. คำร้องนิติกรณ์ 1 ฉบับ (ดาวน์โหลดหรือขอรับที่สถานกงสุลใหญ่ฯ) สำหรับขอตราประทับรับทราบคำแปลหนังสือรับรองการตายและรับรองลายมือชื่อเจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น
2. คำร้องขอจดทะเบียนคนตาย 1 ฉบับ (ดาวน์โหลดหรือขอรับที่สถานกงสุลใหญ่ฯ)
3. สำเนาหนังสือเดินทางไทย 1 ฉบับ (ถ่ายสำเนาหน้าที่มีรูปถ่าย)
4. สำเนาบัตรประจำตัวประชาชนไทย 1 ฉบับ (ถ่ายสำเนาด้านหน้าและด้านหลังให้อยู่หน้าเดียวกัน)
5. สำเนาทะเบียนบ้านไทย 1 ฉบับ (ถ่ายสำเนาหน้ารายการเกี่ยวกับเลขที่บ้านและหน้าที่มีชื่อผู้ยื่นคำร้อง)
6. สำเนาบัตรประจำตัวผู้พำนักญี่ปุ่น (ไซริวการ์ด) 1 ฉบับ

เอกสารของผู้แจ้งตาย(ชาวต่างชาติ)

1. คำร้องนิติกรณ์ 1 ฉบับ (ดาวน์โหลดหรือขอรับที่สถานกงสุลใหญ่ฯ) สำหรับขอตราประทับรับทราบคำแปลหนังสือรับรองการตายและรับรองลายมือชื่อเจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น
2. คำร้องขอจดทะเบียนคนตาย 1 ฉบับ (ดาวน์โหลดหรือขอรับที่สถานกงสุลใหญ่ฯ)
3. สำเนาหนังสือเดินทาง หรือใบอนุญาตขับขี่รถยนต์ 1 ฉบับ (ถ่ายสำเนาหน้าที่มีรูปถ่าย)
4. กรณีผู้แจ้งตายเป็นชาวญี่ปุ่น ต้องเตรียมทะเบียนครอบครัวญี่ปุ่น (โคเซกิโทฮง) ฉบับจริง 1 ชุด ซึ่งผ่านการประทับตรารับรองจากกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่นไม่เกิน 3 เดือน
5. หากผู้แจ้งตายไม่ใช่ชาวญี่ปุ่น ต้องเตรียมบัตรประจำตัวผู้พำนักญี่ปุ่น (ไซริวการ์ด) ด้วย 1 ฉบับ

ค่าธรรมเนียม

- ไม่มีค่าธรรมเนียมสำหรับการออกมรณบัตร

- ค่าธรรมเนียมตราประทับรับทราบคำแปลหนังสือรับรองการตาย 3,000 เยน ต่อ ตราประทับ

- ค่าธรรมเนียมตราประทับรับรองรับรองลายมือชื่อเจ้าหน้าที่กระทรวงต่างประเทศญี่ปุ่น 3,000 เยน ต่อ ตราประทับ

หมายเหตุ

1. ผู้ยื่นคำร้องต้องส่งสำเนาเอกสารประกอบตามรายละเอียดข้างต้นอย่างละ 1 ใบ (เซ็นรับรองสำเนาถูกต้อง) ทางไปรษณีย์ไปยังสถานกงสุลใหญ่ฯ ที่

   Royal Thai Consulate-General, Osaka (Consular Section) 4 Floor, Bangkok Bank Bldg., 1-9-16 Kyutaro-machi, Chuo-ku, Osaka 541-0056 หรือ อีเมล [email protected]

2. ในบางกรณีสถานกงสุลใหญ่ฯ อาจขอเอกสารจำเป็นอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติม
3. กรุณาลงลายมือชื่อรับรองเอกสารสำเนาทุกฉบับ

*******************

สถานะวันที่ 1 เมษายน 2568